特定非営利活動法人相双に新しい精神科医療保健福祉システムをつくる会｜地域活動センターなごみ｜訪問看護ステーションなごみ｜相馬広域こころのケアセンター｜福島県

相馬広域こころのケアセンターなごみでは、復興公営住宅で「ひと休みの会」という集団活動を開催しています。平均年齢84歳の独身女性の集まりです。

そこでのひとコマを紹介します。

一人の高齢者が「あづくって（暑くて）　やっしゃね（だるい）」と一言もらしました。

それを聞いた他の高齢者が「んだんだ。あづくって　〇〇〇」と次から次と方言が飛び交いました。福島では、あづくって（暑くて）という方言にはいろいろな単語がついてくることを改めて知りました。

 

飛び交った方言いや名言

・あづくって　やっちゃぐね　（やりたくない）

・あづくって　がおった　（疲れた）

・あづくって　なんだもね　（手のつけようのない）

・あづくって　おどげでね　（とんでもない）

・あづくって　あやまった　（参った、困った）

 

少し耳の遠い最年長の92歳の女性に

「なに食って、長生きしてんだい」と聞いたら、一言

「あづくって（食って）」

 

見事に落ちがつきました（笑）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ケアセンター　立谷）